To act or proceed cautiously or timidly to avoid committing oneself, like a cat circling carefuly around something it finds distasteful.

A pick me is a woman that is willing to do anything for male approval. She will embarrass or throw other women under the bus to achieve this goal. The unfortunate thing about a pick me is usually the men they are trying to seek approval from are of poor quality and treat women badly, leaving little real benefit for the pick me.

To mess around. 'No Pussyfooting' would be translated as straight to the point, without beating around the bush.

When a person keeps trying to stall or change the subject of a conversation; usually when a person is trying to hide something from you

can you stick your foot in a pussy and shake it around

It's not what I thought it meant.

The act of quietly tip-toeing around