Pum pum turn up is a Jamaican term for "Pussy turned up"
Meaning the female sexual organ has been stimulated and is 'turned on'

Or can mean her sexual organ is sweet or feels good