"up" is an english term used to mean elevation. Therefore the term "big up" literally means to elevate highly or to a superlative degree.