The anus. Because it is designed as a release for fecial matter.

in the sport of golf, when you fail to drive the ball past the women's tee, you must play the rest of that hole with your dick hanging out.

anal sex. See buttseckz, buggery or sodomy. The out-hole is the anus, and the penis must enter through here, hence "in-through-the-out-hole"