Usually used by Chileans. Means someone wont do something requested for.

Also, ni = no for Chileans and cagando = taking a shit , but Ni cagando doesnt mean you "wont take a shit"

From the Spanish meaning, “not even shitting”. Implies you wouldn’t do something even under the worst circumstances.