iwgyab is simply abbreviated for “i wanna give you a blowjob”

Used to describe (generally female) imagery that's suggestive, but in a PG-13 sense rather than an R or above sense.