Your co-worker who is somehow constantly trying to prove themselves while at the same time somehow attempting to do as little work possible.

Briefly, "the realization that each random passerby is living a life as vivid and complex as your own." Originally from the Dictionary of Obscure Sorrows, which has a lot more beautiful neologism definitions like this you might enjoy.