A frequently used, broken english term from Guatemalans. "Housegwife" means a very good friend that is a girl.