When someone wants to say hey but feels like just one hey is too formal and two is too much.

Heyey is a word that either means two things; first, it means they want to kill you on Easter; second, they are mashing the words ‘hey’ and ‘aye’.