Its an amalgamation of marathi /hydrabadi/hindi languages ...which generally means "is it?"....
or sarcastically ... "really"!!!

mr.pk:i just adore ur smile...
ms.tm (sarcastic):hao kyaaa!!
by PK & TM June 3, 2007
Get the hao kya mug.