It is a Scottish slang for a hot young girl, where wee is roughly translated as small or little, but in this case as 'young'.