To elbow-rig something means to misunderstand what something says and think they said something else.