A mistaken attempt to circumvent a language filter for the racial epithet for a person of african american dissent