In romanian it means laym or very uncool

A person who doesn't realize they are transgender yet, or is in denial; an undeveloped transgender person. When they realize, it's referred to as the "egg cracking."