Generally a typo of butt sex, but rarely refers to when 69 is performed in an odd fashion and the 6 actually refers to the butt rather than the sexual organs.

When you're being horny (especially around friends) and as a result shame ensues.