An expression used to say that one has been in the situation or experienced that which another is talking about. It is usually a negative scenario that is being discussed.

that is nothing new to me, tell me something else

A way to say "it's not interesting to me, lets just skip this topic" or "I already know this".