This is not slang. It is Dutch for "scrotum."

slang pronunciation of ball sack, or the scrotum, where your one, two, or three testicles tend to hang out, though usually in pairs of two.

Laure heeft een echte balzak.

Balzak is a kind word to describe your friend. It is mostly used in the dutch language.