Literally translates into: "Thats a mistake". After saying, the speaker then rubs and/or hits the chin of the person who made the "chin".