When you misunderstand a point someone is trying to convey through an all text medium (cell phones, internet chatting, etc.) because you are unable to see their body language, or hear the fluctuations in the tone of their voice.

Briefly, "the realization that each random passerby is living a life as vivid and complex as your own." Originally from the Dictionary of Obscure Sorrows, which has a lot more beautiful neologism definitions like this you might enjoy.

It is the way someone interprets what you text them in a totally different way then what you meant ...

(1) The process of understanding a text message sent from one person to another.
(2) Drawing one's own conclusion of a conversation sent by text

When someone receives a text and twists the message into something different than what the sender was intending. Too many text creates a convoluted message. Clear communication is not happening and both texters become frustrated/mad or an array of other emotions.

The interpretation of, or translation of the meaning in, a text message.

(a)the point at which one has to have someone translate what another person text. (b) the act where one looses a text as the result of someone calling in at the same time.