Some railroad that ripoffed Norfolk & western with there (high hoods) locomotives always runs there trains with 0 visibility for the crew then blame the crews fault when they pass a red signal

Briefly, "the realization that each random passerby is living a life as vivid and complex as your own." Originally from the Dictionary of Obscure Sorrows, which has a lot more beautiful neologism definitions like this you might enjoy.