This is the Icelandic phrase for having sexual intercourse. Usually used for one night stands or meaningless sex. Often associated the Icelandic boy Ísak Nói who is called smyrillinn
Hey Smyrillinn var að smyrja þessa!
Villtu að ég smyrji þig?
vá hvað kallinn var að smyrja í gær