The nicest kindest person in the world but they try so hard to make other peoples day but is so sad and heartbroken on the inside

Briefly, "the realization that each random passerby is living a life as vivid and complex as your own." Originally from the Dictionary of Obscure Sorrows, which has a lot more beautiful neologism definitions like this you might enjoy.