Similar to shouting “Kobe” when you throw an object in the trash but instead you shout, “shaqed it” and dramatically miss your shot by banking it off your coworkers headed

Briefly, "the realization that each random passerby is living a life as vivid and complex as your own." Originally from the Dictionary of Obscure Sorrows, which has a lot more beautiful neologism definitions like this you might enjoy.