This is phrase that can be roughly translated to "it could be worse." It is derived from the idea that there are far worse things in this world than ticks (the pesky, tiny arachnid). One who sees the silver lining in a situation would "settle for ticks," in favor of a more terrible outcome.

When you eat dirt for the first time and leave your family to build a shack in the woods