"San Quentin Quail," i.e. "jailbait." Refers to an underaged person with whom an adult engages in sex and, as a result, suggests that the adult will end up in prison.