Similiar to 'Big Ups' this is a way of throwing props to someone, saying thank you, showing respects, etc.

In the sport of disc golf when a player makes a nice shot at the basket other players in the group may say "nice up". Basically it means nice shot. Note this is note said for a nice drive, just approach shots.