It comes from the Spanish pragmatism "Me la follo". In English "I want to fuck that girl" or "I like to have wild sex with this girl, but i am the forever alone guy"... more or less.

Someone people turn to when they're sad who makes them feel better.