A big burly handsome sailor putting his cock into you. Hence he is a coxswain which is shortened to cox'n which is pronounced Cocks In.

Used to describe (generally female) imagery that's suggestive, but in a PG-13 sense rather than an R or above sense.