My son, late for his date, jumped up from the dinner table, shouting, "Ciaomigo" as he ran out the door.