To make a mountain out of a molehill.

Molehill: a small mound of earth thrown up by a mole burrowing near the surface.