It comes from the french verb "Avouer" which means to admit. Its normally said when you agree with the person youre talking to.

A man who messes around with other men, but no one would ever know by looking or talking to him. Used by gay black men to identify masculine gay men or DL Brothas.