2
English:
Watch Out! Move! Get out of the way!
(Only used in Mexico)
Español:
Toma Cuidado! Cuidado! Movete!
(Utilizado solamente en México)
Watch Out! Move! Get out of the way!
(Only used in Mexico)
Español:
Toma Cuidado! Cuidado! Movete!
(Utilizado solamente en México)
etymology: When a mariachi or other band arrives to serenade a woman, perhaps she is unhappy to receive it, and begins to prepare a shower of kitchen or worse, toilet water. One musician notices and alerts the others, "Aguas!".
etimología: Cuando una banda del mariachi o asi llega para hacer una serenada de una mujer, quizás ella es infeliz recibirlo, y comienza a preparar una ducha del agua de la cocina o peor, de los baños. Un músico avisa y alarma los otros, "Aguas!".
etimología: Cuando una banda del mariachi o asi llega para hacer una serenada de una mujer, quizás ella es infeliz recibirlo, y comienza a preparar una ducha del agua de la cocina o peor, de los baños. Un músico avisa y alarma los otros, "Aguas!".
by NickCooper October 19, 2006
4
1. The Spanish term for water.
2. Telling someone to pay attention or to be on their toes.
The second definition is used by Spanish speakers, mainly the ones who don't come from Spain, as Spaniards speak traditional formal Spanish.
(i.e.) Mexico, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Cuba, Puerto Rico, Venezuela, Colombia, Equador, Peru, Bolivia, Paraguay, Chile, etc..
2. Telling someone to pay attention or to be on their toes.
The second definition is used by Spanish speakers, mainly the ones who don't come from Spain, as Spaniards speak traditional formal Spanish.
(i.e.) Mexico, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Cuba, Puerto Rico, Venezuela, Colombia, Equador, Peru, Bolivia, Paraguay, Chile, etc..
Gabriel: Ay! Me casi me caigo!
Esperansa: Aguas, mijo. Si te caes, aqui te pisotearán.
translation:
Gabriel: Crap! I almost fell!
Esperansa: Be on our toes, son. If you fall they're gonna trample you.
Esperansa: Aguas, mijo. Si te caes, aqui te pisotearán.
translation:
Gabriel: Crap! I almost fell!
Esperansa: Be on our toes, son. If you fall they're gonna trample you.
by EyeAIDS October 27, 2019