Short for the term "trinitario", a Dominican based gang found mainly in NJ and NY.

3ni is just another way to say trini (trinidadian). the way their accents are, pronounce the number "three" as "tree" so put them together and its "tree-ni" or "trini"