OK, here's the shit...
A Hollaback Girl is a girl who answers when a scrub hollas up "Yo!" at her from a car. A girl like that ain't got no standards. She'll talk to any guy, no matter how lame or uncool that guy is. A Hollaback Girl is just another step down from a "Ho."
Some scrub hollas up; "yo girl, where you go-in?" And a hollaback girl yells back..."ain't gone nowhere boy...whachu you do-in?"
A girl who in another language can be defied as a hoodrat, i.e. a woman who will be at the beck and call of a man or another woman for the purpose of sexual intercourse or another form of sexual gratification.
In spanish: "Piruja" or "Trampa".
see also Ice Cube: "Thats the kind of B*#^H you can call at 2 in the mornin..."
El Smiley hooked up with this little hoodrat from Cudahy. He calls her everytime he wants some. She's his holla back girl.
or-
"Hey baby. I can't stay all night. I'll holla back when I get a chance."
Some stupid assslang term Jon Brown from VH1's The white Rapper Show uses to fuckin much. It's also just as stupid as that ghetto revival shit he got.(you really doin it King of the Burbs).