This originally meant,
literally, a
bag to carry a device that women cleansed their vaginas with. It's now used as an
insult, mostly against males, similar to calling them a jerk, bastard, etc. What the insult specifically implies seems to depend on regional vernacular.