uno sombrero to unpolitically-correct