triepsyn to triflin-ass hoe