the cuckoo's nest to The Dale