retro-crush to retro retard