Old Trafford to ol' english