ho-blind to hobo diction