hard mail to hard serve