going japanese to going poolside