Garand to garbage-jargon