Disc-jockey to disco frown