chinese daily special to Chinese ham trap