(RE:)tard to retarded butthole