Hard-40 to hard copy