apff to a pig and a poke