From the words "go" "on". Used mainly in Ireland, particularly in Tyrone and Derry, as a means in which to ask someone for something, or direct someone to do something.
"Gawn and give me a fag?" - "Can I have a cigarette?"
"Gawn and shut up!" - "Keep quiet!"